Art. 1.
W granicach upoważnień, zawartych w ustawach, obowiązujących na obszarze województw:
lwowskiego, krakowskiego, stanisławowskiego, tarnopolskiego i cieszyńskiej części
województwa śląskiego, na których podstawie władze i organa gminne mogły przed wejściem
w życie rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 marca 1928 r. o postępowaniu
karno-administracyjnem (Dz. U. R. P. Nr 38, poz. 365) nakładać kary pieniężne, względnie
aresztu, są one z mocy niniejszej ustawy uprawnione do wydawania nakazów karnych w
trybie art. 45 ust. 1 powyższego rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej w zastępstwie
powiatowej władzy administracji ogólnej, a bez upoważnienia wojewody, wymaganego powołanym
art. 45 ust. 3.
Do nakładania kar w trybie nakazów karnych uprawnieni są naczelnicy gmin (wójt, burmistrz,
prezydent miasta).
Art. 2.
Na obszarze województw: poznańskiego, pomorskiego i górnośląskiej części województwa
śląskiego służy z mocy niniejszej ustawy miejscowym władzom policyjnym w zastępstwie
powiatowej władzy administracji ogólnej, a bez upoważnienia wojewody, wymaganego art.
45 ust. 3 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 marca 1928 r. o postępowaniu
karno-administracyjnem (Dz. U. R. P. Nr 38, poz. 365) prawo wydawania nakazów karnych
w trybie art. 45 ust. 1 powyższego rozporządzenia co do przestępstw, do których z
mocy szczególnych przepisów ustaw, dekretów i rozporządzeń, wydanych przez władze
polskie, miała przed wejściem w życie tego rozporządzenia zastosowanie ustawa z dnia
23 kwietnia 1883 r., dotycząca wydawania policyjnych zarządzeń karnych przeciw wykroczeniom
(Zb. Ust. Pr. str. 65).
Art. 3.
Stosowanie nakazów karnych przez władze i organa, wymienione w art. 1 i 2, jest dopuszczalne
także w wypadkach, w których przysługiwało im prawo orzekania o odszkodowaniu lub
konfiskacie, o ile wysokość szkody, względnie wartość skonfiskowanego przedmiotu nie
przenosi kwoty 30 zł.
Art. 4.
Grzywny, wymierzone na podstawie art. 1 lub 2, oraz skonfiskowane na podstawie art.
3 przedmioty, względnie kwoty, uzyskane za nie drogą sprzedaży, przypadają w razie
braku odmiennych postanowień w ustawach szczególnych na obszarze województw, wymienionych
w art. 1, na rzecz gminy z przeznaczeniem na cele opieki społecznej, zaś na obszarze,
określonym w art. 2, na rzecz tego, kto ponosi rzeczowe koszty miejscowego zarządu
policyjnego.
Na pozostałym obszarze Rzeczypospolitej Polskiej wpływają grzywny, nałożone przez
władze gminne w trybie, przewidzianym w art. 45 powołanego wyżej rozporządzęnia Prezydenta
Rzeczypospolitej Polskiej, o ile szczególne ustawy nie stanowią inaczej, na rzecz
gminy i mają być użyte na cele opieki społecznej.
Postanowienia ustępu pierwszego mają zastosowanie wówczas, gdy orzeczenie karne wydaje
powiatowa władza administracji ogólnej na skutek sprzeciwu, przewidzianego w art.
46 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej o postępowaniu karno-administracyjnem.
W wypadku skierowania sprawy na drogę sądową grzywny, orzeczone przez sąd, przypadają
na rzecz Skarbu Państwa, o ile ustawa szczególna nie stanowi inaczej.
Art. 5.
Wykonanie niniejszej ustawy porucza się Ministrowi Spraw Wewnętrznych oraz Ministrowi
Sprawiedliwości.
Art. 6.
Ustawa niniejsza wchodzi w życie po upływie czternastu dni od jej ogłoszenia.
Do spraw, wszczętych przed dniem wejścia w życie niniejszej ustawy, mają zastosowanie
przepisy dotychczasowe rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 marca
1928 r. o postępowaniu karno-administracyjnem (Dz. U. R. P. Nr 38, poz. 365).