Poprawkiz dnia 16 września 1988 r.przyjęte w Londynie dnia 16 września 1988 r. do załącznika do Konwencji o ochronie fok antarktycznych, sporządzonej w Londynie dnia 1 czerwca 1972 r.

Spis treści

Treść poprawki

Przekład
Poprawki do załącznika do Konwencji o ochronie fok antarktycznych, sporządzonej w Londynie dnia 1 czerwca 1972 r. przyjęte w Londynie dnia 16 września 1988 r. podczas konferencji przeglądowej Konwencji o ochronie fok antarktycznych.
Zgodnie z art. 9 ust. 2 Konwencji o ochronie fok antarktycznych, sporządzonej w Londynie dnia 1 czerwca 1972 r., Umawiające się Strony zatwierdziły następujące poprawki do Załącznika do wymienionej wyżej konwencji:

1)

W rozdziale 1. Dopuszczalny połów wprowadza się następującą zmianę:
wykreśla się wyrazy „od dnia 1 lipca do 30 czerwca” i zastępuje wyrazami „od dnia 1 marca do ostatniego dnia lutego”;

2)

W rozdziale 2. Gatunki chronione wprowadza się następującą zmianę:
w literze b) wykreśla się wyrazy Jednorocznych lub starszych”;

3)

W rozdziale 6. Wymiana informacji w literze a) wprowadza się następujące zmiany:
wykreśla się wyrazy „31 października” i zastępuje wyrazami „30 czerwca”,
wykreśla się wyrazy „od dnia 1 lipca do dnia 30 czerwca” i zastępuje wyrazami „od dnia marca do ostatniego dnia lutego”;

4)

Po rozdziale 7. Metody połowu dodaje się rozdział 8. Współpraca w brzmieniu:
„ 

8.

Współpraca
Umawiające się Strony tej konwencji będą, w razie potrzeby, współpracowały i wymieniały informacje z innymi Umawiającymi się Stronami innych instrumentów międzynarodowych obowiązujących w systemie Układu Antarktycznego i ich odpowiednimi instytucjami.
 ”
 .

Dodatek   -   Tekst poprawek w języku angielskim

patrz oryginał