Treść oświadczenia

Podaje się niniejszym do wiadomości, że Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej dnia 23 maja 2007 r. ratyfikował Wielostronną umowę między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, Republiką Albanii, Bośnią i Hercegowiną, Republiką Bułgarii, Republiką Chorwacji, Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, Republiką Islandii, Republiką Czarnogóry, Królestwem Norwegii, Rumunią, Republiką Serbii i Misją Tymczasowej Administracji Organizacji Narodów Zjednoczonych w Kosowie w sprawie ustanowienia Wspólnego Europejskiego Obszaru Lotniczego, sporządzoną w Luksemburgu dnia 9 czerwca 2006 r.

Zgodnie z art. 29 ust. 2 umowy wchodzi ona w życie w stosunku do wszystkich stron, w tym również w stosunku do Rzeczypospolitej Polskiej, dnia 1 grudnia 2017 r.

Jednocześnie podaje się do wiadomości, że stronami powyższej umowy stają się:

Republika Albanii

Republika Austrii

Królestwo Belgii

Bośnia i Hercegowina

Republika Bułgarii

Republika Chorwacji

Republika Cypryjska

Czarnogóra

Republika Czeska

Królestwo Danii

Republika Estońska

Republika Finlandii

Republika Francuska

Republika Grecka Królestwo Hiszpanii

Irlandia

Republika Islandii

Republika Litewska

Wielkie Księstwo Luksemburga

Republika Łotewska

Była Jugosłowiańska Republika Macedonii

Republika Malty

Misja Tymczasowej Administracji Organizacji Narodów Zjednoczonych w Kosowie

Królestwo Niderlandów

Republika Federalna Niemiec

Królestwo Norwegii

Rzeczpospolita Polska

Republika Portugalska

Rumunia

Republika Serbii

Republika Słowacka

Republika Słowenii

Królestwo Szwecji

Unia Europejska

Węgry

Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej

Republika Włoska

Jednocześnie podaje się do wiadomości, że w chwili składania dokumentu zatwierdzenia Unia Europejska złożyła następujące oświadczenie:

Oświadczenie:

„

W rezultacie wejścia w życie w dniu 1 grudnia 2009 r. Traktatu z Lizbony Unia Europejska zastąpiła i stała się sukcesorem Wspólnoty Europejskiej i od tego dnia wykonuje wszystkie prawa oraz związana jest wszystkimi zobowiązaniami Wspólnoty Europejskiej. Tym samym każdorazowe odwołanie się w tekście umowy do „Wspólnoty Europejskiej” oznacza odwołanie się do „Unii Europejskiej”.

W następstwie przystąpienia do Unii Europejskiej Republika Bułgarii, Rumunia i Republika Chorwacji stały się państwami członkowskimi Unii Europejskiej i na podstawie art. 31 ust. 2 umowy przestały stanowić strony stowarzyszone umowy.

W rezultacie Republika Bułgarii, Rumunia i Republika Chorwacji są stronami umowy jako państwa członkowskie Unii Europejskiej.

”

Declaration:

„

As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union has replaced and succeeded the European Community and from that date exercises all rights and assumes all obligations of the European Community. Therefore, references to „the European Community” in the text of the Agreement are, where appropriate, to be read as references to „the European Union”.

Following their accession to the European Union, the Republic of Bulgaria, Romania and the Republic of Croatia have become Member States of the European Union and, in accordance with Article 31 (2) of the Agreement, therefore ceased to be Associated Parties under the Agreement.

Consequently, the Republic of Bulgaria, Romania and the Republic of Croatia are now Parties to the Agreement as Member States of the European Union.

”