Przekład
Uwaga Sekretariatu: Poniższe zmiany zostały przyjęte przez Grupę Roboczą jako poprawki Jednakże, po przyjęciu
raportu, przeprowadzono konsultacje z Sekcją Traktatów Biura Spraw Prawnych ONZ, która
stwierdziła, iż większość proponowanych poprawek nie spełnia kryteriów korekty błędów
lub braku zgodności z wersją oryginalną traktatu wielostronnego, zgodnie z Praktyką
Sekretarza Generalnego jako depozytariusza traktatów wielostronnych, i powinny być
tratowane jako zmiany. Skutkiem powyższego, Przewodniczący Grupy Roboczej poinformował
Sekretariat, że Portugalia złoży propozycję zmian zgodnie z procedurą określoną w
art 14 ust. 3 Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przeowzu drogowego towarów
niebezpiecznych (ADR).
Dział 3.2, Wykaz towarów niebezpiecznych, dla UN 2908, w kolumnie (6)
Wstawić „368”
(Dokument referencyjny: ECE/TRANS/WPJ5/AC.1/146, aneks III)
Dział 3.2, Wykaz towarów niebezpiecznych, dla UN 2913, w kolumnie (6)
Wstawić „325”
(Dokument referencyjny: ECE/TRANS/WP.15/AC.1/146, aneks III)
Dział 3.2, Wykaz towarów niebezpiecznych, dla UN 2913, w kolumnie (6)
Usunąć „336”
(Dokument referencyjny: ECE/TRANS/WP.15/AC.1/146, aneks III)
Dział 3.2, Wykaz towarów niebezpiecznych, dla UN 3326, w kolumnie (6)
Wstawić „326”
(Dokument referencyjny: ECE/TRANS/WP.15/AC.1/146, aneks III)
Dział 3.2, Wykaz towarów niebezpiecznych, dla UN 3326, w kolumnie (6)
Usunąć „336”
(Dokument referencyjny: ECE/TRANS/WPJ5/AC.1/146, aneks III)
Dział 5.2, 5.2.1.9.2, w ostatnim akapicie, po „czarny kolor i być umieszczony na białym”
Wstawić „lub odpowiednio kontrastowym tle”
(Dokument referencyjny: ECE/TRANS/WP.15/AC.1/146, aneks III)
Dział 6.4, 6.4.2.11
Dla „4.1.9.1.10 i 4.1.9.1.11” czytaj „4.1.9.1.11 i 4.1.9.1.12”
(Dokument referencyjny: ECE/TRANS/WP.15/AC.1/146, aneks III)
Dział 9.2, 9.2.1.1, w tabeli, dla 9.2.2.6, kolumna druga
Dla „Połączenia elektryczne” czytaj „Połączenia elektryczne pomiędzy pojazdami silnikowymi i przyczepami”
(Dokument referencyjny: dokument nieformalny INF.12, propozycja 1)
Dział 9.2, 9.2.1.1, w tabeli, dla 9.2.5, kolumna 2
Dla „OGRANICZNIKI PRĘDKOŚCI” czytaj „OGRANICZNIK PRĘDKOŚCI”
(Dokument referencyjny: dokument nieformalny INF.12, propozycja 2 z późn. zm.)
Dział 9.2, 9.2.2.6.2, tiret pierwszy
Dla „EN 15207:20141” czytaj „EN 15207:2014”
(Dokument referencyjny: dokument nieformalny INF. 12)