Treść obwieszczenia

Na podstawie art. 18b ustawy z dnia 14 kwietnia 2000 r. o umowach międzynarodowych (Dz. U. poz. 443, z 2002 r. poz. 1824, z 2010 r. poz. 1395, z 2011 r. poz. 676 oraz z 2019 r. poz. 109) obwieszcza się, że w:

1)

polskim tekście Konwencji między Rzecząpospolitą Polską a Wielkim Księstwem Luksemburga w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzonej w Luksemburgu dnia 14 czerwca 1995 r. (Dz. U. z 1996 r. poz. 527) w:

a)

tytule konwencji zamiast wyrazów „podwójnego opodatkowania” powinny być wyrazy „podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania”,

b)

preambule zamiast wyrazów „podwójnego opodatkowania” powinny być wyrazy „podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania”;

2)

oświadczeniu rządowym z dnia 5 lipca 1996 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Konwencji między Rzecząpospolitą Polską a Wielkim Księstwem Luksemburga w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzonej w Luksemburgu dnia 14 czerwca 1995 r. (Dz. U. poz. 528) w:

a)

tytule oświadczenia zamiast wyrazów „podwójnego opodatkowania” powinny być wyrazy „podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania”,

b)

pierwszym akapicie zamiast wyrazów „podwójnego opodatkowania” powinny być wyrazy „podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania”;

3)

polskim tekście Protokołu między Rzecząpospolitą Polską a Wielkim Księstwem Luksemburga zmieniającego Konwencję między Rzecząpospolitą Polską a Wielkim Księstwem Luksemburga w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzoną w Luksemburgu dnia 14 czerwca 1995 r., podpisanego w Luksemburgu dnia 7 czerwca 2012 r. (Dz. U. z 2013 r. poz. 964) w:

a)

tytule protokołu zamiast wyrazów „podwójnego opodatkowania” powinny być wyrazy „podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania”,

b)

pierwszym akapicie preambuły zamiast wyrazów „podwójnego opodatkowania” powinny być wyrazy „podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania”;

4)

oświadczeniu rządowym z dnia 2 sierpnia 2013 r. w sprawie mocy obowiązującej Protokołu między Rzecząpospolitą Polską a Wielkim Księstwem Luksemburga, zmieniającego Konwencję między Rzecząpospolitą Polską a Wielkim Księstwem Luksemburga w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzoną w Luksemburgu dnia 14 czerwca 1995 r., podpisanego w Luksemburgu dnia 7 czerwca 2012 r. (Dz. U. poz. 965) w:

a)

tytule oświadczenia zamiast wyrazów „podwójnego opodatkowania” powinny być wyrazy „podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania”,

b)

pierwszym akapicie zamiast wyrazów „podwójnego opodatkowania” powinny być wyrazy „podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania”;

5)

oświadczeniu rządowym z dnia 6 czerwca 2018 r. w sprawie mocy obowiązującej Konwencji wielostronnej implementującej środki traktatowego prawa podatkowego mające na celu zapobieganie erozji podstawy opodatkowania i przenoszeniu zysku, sporządzonej w Paryżu dnia 24 listopada 2016 r. (Dz. U. poz. 1370 i 1913) w tabeli:

a)

„Notyfikacja - Umowy Podatkowe, do których ma zastosowanie niniejsza Konwencja” w wierszu nr 43 w kolumnie nr 2 „Tytuł” zamiast wyrazów „podwójnego opodatkowania” powinny być wyrazy „podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania”,

b)

„Notyfikacja tekstu preambuły istniejącego w wymienionych umowach” w wierszu nr 43 w kolumnie nr 3 „Tekst preambuły” zamiast wyrazów „podwójnego opodatkowania” powinny być wyrazy „podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania”.

Minister Spraw Zagranicznych kieruje działem administracji rządowej - sprawy zagraniczne, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 10 stycznia 2018 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Spraw Zagranicznych (Dz. U. poz. 98).