Rozporządzenie Ministra Klimatu i Środowiskaz dnia 31 października 2024 r.zmieniające rozporządzenie w sprawie sposobu prowadzenia oceny zanieczyszczenia powierzchni ziemi 1)Minister Klimatu i Środowiska kieruje działem administracji rządowej - klimat, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 grudnia 2023 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Klimatu i Środowiska (Dz. U. poz. 2726).

Spis treści

Treść rozporządzenia

Na podstawie art. 101a ust. 5 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. - Prawo ochrony środowiska   (Dz. U. z 2024 r. poz. 54, 834, 1089 i 1222)zarządza się, co następuje:

§ 1.

W rozporządzeniu Ministra Środowiska z dnia 1 września 2016 r. w sprawie sposobu prowadzenia oceny zanieczyszczenia powierzchni ziemi   (Dz. U. poz. 1395) wprowadza się następujące zmiany:

1)

w § 3:

a)

w ust. 4 wprowadzenie do wyliczenia otrzymuje brzmienie:
„ 
Jeżeli dla danego terenu uchwalono lub zmieniono miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego na podstawie uchwały o przystąpieniu do sporządzania lub zmiany planu miejscowego podjętej przed dniem 24 grudnia 2021 r., grupy gruntów wydzielone w oparciu o sposób ich użytkowania na danym terenie określa się zgodnie z przeznaczeniem terenu wskazanym w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego, uwzględniając oznaczenia określone w przepisach wydanych na podstawie art. 16 ust. 2 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym   (Dz. U. z 2024 r. poz. 1130) obowiązujących przed dniem 24 grudnia 2021 r., w następujący sposób:
 ”
 ,

b)

po ust. 4 dodaje się ust. 4a w brzmieniu:
„ 

4a.

Jeżeli dla danego terenu uchwalono lub zmieniono miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego na podstawie uchwały o przystąpieniu do sporządzania lub zmiany planu miejscowego podjętej od dnia 24 grudnia 2021 r., grupy gruntów wydzielone w oparciu o sposób ich użytkowania na danym terenie określa się zgodnie z przeznaczeniem terenu wskazanym w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego, uwzględniając oznaczenia określone w przepisach wydanych na podstawie art. 16 ust. 2 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym obowiązujących od dnia 24 grudnia 2021 r., w następujący sposób:

1)

grupa gruntów I:

a)

teren zabudowy mieszkaniowej, oznaczony symbolem klasy przeznaczenia terenu M,

b)

teren usług, oznaczony symbolem klasy przeznaczenia terenu U,

c)

teren zabudowy związanej z rolnictwem, oznaczony symbolem klasy przeznaczenia terenu RZ,

d)

teren zieleni urządzonej, oznaczony symbolem klasy przeznaczenia terenu ZP,

e)

teren plaży, oznaczony symbolem klasy przeznaczenia terenu ZB,

f)

teren cmentarza, oznaczony symbolem klasy przeznaczenia terenu C,

g)

teren niesklasyfikowany, oznaczony symbolem klasy przeznaczenia terenu N,

h)

teren wodociągów, oznaczony symbolem klasy przeznaczenia terenu IW;

2)

grupa gruntów II:

a)

teren rolnictwa z zakazem zabudowy, oznaczony symbolem klasy przeznaczenia terenu RN,

b)

teren akwakultury i obsługi rybactwa, oznaczony symbolem klasy przeznaczenia terenu RA,

c)

teren ogrodów działkowych, oznaczony symbolem klasy przeznaczenia terenu ZD;

3)

grupa gruntów III:

a)

teren lasu, oznaczony symbolem klasy przeznaczenia terenu L,

b)

teren zieleni naturalnej, oznaczony symbolem klasy przeznaczenia terenu ZN;

4)

grupa gruntów IV:

a)

teren produkcji, oznaczony symbolem klasy przeznaczenia terenu P,

b)

teren górnictwa i wydobycia, oznaczony symbolem klasy przeznaczenia terenu G,

c)

teren komunikacji, oznaczony symbolem klasy przeznaczenia terenu K,

d)

teren elektroenergetyki, oznaczony symbolem klasy przeznaczenia terenu IE,

e)

teren telekomunikacji, oznaczony symbolem klasy przeznaczenia terenu IT,

f)

teren gazownictwa, oznaczony symbolem klasy przeznaczenia terenu IG,

g)

teren obsługi produktów naftowych, oznaczony symbolem klasy przeznaczenia terenu IN,

h)

teren kanalizacji, oznaczony symbolem klasy przeznaczenia terenu IK,

i)

teren ciepłownictwa, oznaczony symbolem klasy przeznaczenia terenu IC,

j)

teren gospodarowania odpadami, oznaczony symbolem klasy przeznaczenia terenu IO.
 ”
 ,

c)

ust. 5 otrzymuje brzmienie:
„ 

5.

Obszary poddane ochronie na podstawie przepisów ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. - Prawo wodne   (Dz. U. z 2024 r. poz. 1087, 1089 i 1473), w szczególności tereny ujęć wody i strefy ochronne ujęć wody obejmujące teren ochrony bezpośredniej tych ujęć, zalicza się do grupy gruntów I bez względu na oznaczenie w ewidencji gruntów i budynków lub w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego.
 ”
 ;

2)

w § 4 w pkt 2 w lit. b wyrazy „R < 1×10-5” zastępuje się wyrazami „R < 1 × 10-6”;

3)

w § 8:

a)

ust. 1 otrzymuje brzmienie:
„ 

1.

Etap trzeci identyfikacji terenu zanieczyszczonego obejmuje zebranie oraz analizę dostępnych źródeł informacji istotnych dla oceny zagrożenia zanieczyszczeniem gleby lub ziemi na danym terenie oraz dostępnych i aktualnych badań zanieczyszczenia gleby i ziemi substancjami powodującymi ryzyko z listy ustalonej na etapie drugim.
 ”
 ,

b)

w ust. 2 w pkt 8 kropkę zastępuje się średnikiem i dodaje się pkt 9 w brzmieniu:
„ 

9)

inne źródła informacji pozwalające ocenić zagrożenie zanieczyszczenia gleby lub ziemi na danym terenie.
 ”
 ;

4)

w § 9 w ust. 1:

a)

pkt 4 otrzymuje brzmienie:
„ 

4)

określenie schematu lokalizacji punktów pobierania próbek gleby i ziemi dla głębokości przekraczającej 0,25 m ppt, indywidualnie dla danego terenu, uwzględniając informacje, o których mowa w pkt 1 i 2, oraz zgodnie z przedziałami określonymi w pkt 5 lit. b i c;
 ”
 ,

b)

w pkt 7 w lit. a tiret drugie otrzymuje brzmienie:
„ 
  •   -  
    wodoprzepuszczalności gleby lub ziemi w próbkach jednorodnych litologicznie, z głębokości przekraczającej 0,25 m ppt, z wyjątkiem przypadków, gdy zawartość substancji powodującej ryzyko nie przekracza dopuszczalnej zawartości substancji powodującej ryzyko określonej dla wartości współczynnika filtracji wyższej lub równej 1 × 10-7m/s,
 ”
 ;

5)

w § 10 w ust. 1:

a)

pkt 1 otrzymuje brzmienie:
„ 

1)

określeniu indywidualnie dla danego terenu schematu lokalizacji punktów pobierania próbek pojedynczych oraz głębokości ich pobierania ze wskazaniem miąższości każdej pobieranej warstwy - w celu wyznaczenia zasięgu występowania zanieczyszczenia substancjami powodującymi ryzyko, których występowanie zostało potwierdzone w badaniach wstępnych, o których mowa w § 9 ust. 1;
 ”
 ,

b)

pkt 3 otrzymuje brzmienie:
„ 

3)

pobraniu próbek zgodnie z określonym schematem lokalizacji punktów pobierania próbek pojedynczych oraz na określonych głębokościach;
 ”
 ,

c)

w pkt 7 lit. h otrzymuje brzmienie:
„ 

h)

stwierdzonym zanieczyszczeniu, którego zasięg zostanie:
  •   -  
    naniesiony na mapie zasadniczej albo, w przypadku braku takiej mapy, na mapie ewidencyjnej oraz
  •   -  
    wskazany przez podanie wykazu współrzędnych określonych z wykorzystaniem systemu nawigacji satelitarnej (GPS), wyznaczających granice obszaru występowania zanieczyszczenia gleby lub ziemi w obowiązującym państwowym systemie odniesień przestrzennych,
 ”
 ;

6)

w § 13 w ust. 2 w pkt 1 lit. c otrzymuje brzmienie:
„ 

c)

dostępnych źródeł informacji istotnych dla oceny zagrożenia zanieczyszczeniem gleby lub ziemi na danym terenie oraz dostępnych i aktualnych badań zanieczyszczenia gleby i ziemi substancjami powodującymi ryzyko, o których mowa w § 8 ust. 1,
 ”
 ;

7)

załącznik nr 1 do rozporządzenia otrzymuje brzmienie określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

§ 2.

1.

Do postępowań w sprawach:

1)

ustalenia planu remediacji na podstawie art. 101l ust. 4 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. - Prawo ochrony środowiska, nałożenia obowiązku przeprowadzenia remediacji na podstawie art. 101m ust. 1 pkt 2 tej ustawy albo określenia zakresu udostępnienia powierzchni ziemi oraz ustalenia planu remediacji na podstawie art. 101o ust. 2 tej ustawy,

2)

uzgodnienia warunków przeprowadzenia działań naprawczych na podstawie art. 13 ust. 3 pkt 2 ustawy z dnia 13 kwietnia 2007 r. o zapobieganiu szkodom w środowisku i ich naprawie   (Dz. U. z 2020 r. poz. 2187), nałożenia obowiązku przeprowadzenia działań zapobiegawczych lub naprawczych na podstawie art. 15 ust. 1 pkt 2 tej ustawy albo określenia zakresu udostępnienia powierzchni ziemi przez władającego powierzchnią ziemi oraz zakresu i sposobu przeprowadzenia działań zapobiegawczych lub naprawczych oraz terminu ich rozpoczęcia i zakończenia na podstawie art. 17 ust. 2 tej ustawy
- wszczętych i niezakończonych decyzją ostateczną przed dniem wejścia w życie § 1 pkt 1 niniejszego rozporządzenia stosuje się przepisy rozporządzenia zmienianego w § 1 w brzmieniu obowiązującym przed dniem wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, z wyjątkiem § 3 ust. 4 i 5 rozporządzenia zmienianego w § 1, które stosuje się w brzmieniu nadanym niniejszym rozporządzeniem, oraz stosuje się § 3 ust. 4a rozporządzenia zmienianego w § 1.

2.

Do postępowań w sprawach, o których mowa w ust. 1 pkt 1 i 2, wszczętych i niezakończonych decyzją ostateczną przed dniem wejścia w życie § 1 pkt 2-7 niniejszego rozporządzenia stosuje się przepisy rozporządzenia zmienianego w § 1 w brzmieniu obowiązującym przed dniem wejścia w życie § 1 pkt 2-7 niniejszego rozporządzenia.

§ 3.

Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia, z wyjątkiem § 1 pkt 2-7, które wchodzą w życie po upływie 6 miesięcy od dnia ogłoszenia.
1)
Minister Klimatu i Środowiska kieruje działem administracji rządowej - klimat, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 grudnia 2023 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Klimatu i Środowiska (Dz. U. poz. 2726).

Załącznik   -   Substancje powodujące ryzyko szczególnie istotne dla ochrony powierzchni ziemi, ich dopuszczalne zawartości w glebie oraz dopuszczalne zawartości w ziemi, zróżnicowane dla poszczególnych właściwości gleby oraz grup gruntów, wydzielonych w oparciu o sposób ich użytkowania

1.

Substancje powodujące ryzyko szczególnie istotne dla ochrony powierzchni ziemi oraz dopuszczalne zawartości tych substancji w glebie [mg/kg suchej masy części ziemistych gleby (≤2 mm)1)], określone dla głębokości 0-0,25 m ppt, z podziałem uwzględniającym grupy gruntów, wydzielone w oparciu o sposób ich użytkowania, oraz podgrupy gruntów wydzielone w oparciu o właściwości gleby określone dla grupy gruntów II

Lp.
Substancja
Dopuszczalne zawartości substancji powodujących ryzyko z podziałem na grupy i podgrupy gruntów
I
II
III
IV
I. METALE I METALOID
 
Podgrupa gruntów
  
II-1
II-2
II-3
1
Arsen (As)
25
10
20
50
50
100
2
Bar (Ba)
400
200
400
600
1000
1500
3
Chrom (Cr)
200
150
300
500
500
1000
4
Cyna (Sn)
20
10
20
40
100
350
5
Cynk (Zn)
500
300
500
1000
1000
2000
6
Kadm (Cd)
2
2
3
5
10
15
7
Kobalt (Co)
50
20
30
50
100
200
8
Miedź (Cu)
200
100
150
300
300
600
9
Molibden (Mo)
50
10
25
50
100
250
10
Nikiel (Ni)
150
100
150
300
300
500
11
Ołów (Pb)
200
100
250
500
500
600
12
Rtęć (Hg)
5
2
4
5
10
30
II. ZANIECZYSZCZENIA NIEORGANICZNE
1
Cyjanki wolne
1
1
5
20
2
Cyjanki - związki kompleksowe
5
5
20
50
III. WĘGLOWODORY
III.A. BENZYNY I OLEJE
1
Suma węglowodorów C6-C12, składników frakcji benzyn2)
1
1
50
500
2
Suma węglowodorów C12-C35, składników frakcji oleju3)
30
50
300
3000
III.B. WĘGLOWODORY AROMATYCZNE
1
Benzen
0,1
0,1
10
100
2
Etylobenzen
0,1
0,1
10
100
3
Toluen
0,1
0,1
10
100
4
Ksyleny4)
0,1
0,1
10
100
5
Styren
0,1
0,1
6
60
III.C. WIELOPIERŚCIENIOWE WĘGLOWODORY AROMATYCZNE
1
Naftalen
1
1
1
16
2
Antracen
1
1
1
20
3
Chryzen
1
1
1
20
4
Benzo(a)antracen
1
1
1
20
5
Dibenzo(a,h)antracen
0,2
0,5
0,7
3,2
6
Benzo(a)piren
0,2
0,5
0,7
3,2
7
Benzo(b)fluoranten
1
1
1
20
8
Benzo(k)fluoranten
1
1
1
20
9
Benzo(ghi)perylen
1
1
1
20
10
Indeno(1,2,3-c,d)piren
1
1
1
20
IV. WĘGLOWODORY CHLOROWANE
1
Alifatyczne chlorowane5)
0,01
0,01
0,01
5
2
Dichloroeten
0,01
0,01
0,01
5
3
Trichloroeten
0,01
0,01
0,01
5
4
Tetrachloroeten
0,01
0,01
0,01
5
5
Chlorobenzeny pojedyncze6)
0,01
0,01
0,01
15
6
Chlorofenole pojedyncze7)
0,01
0,01
0,01
1
7
Chloronaftalen
0,01
0,01
0,01
1
8
PCB8)
0,02
0,02
0,02
2
V. ŚRODKI OCHRONY ROŚLIN
V.A. PESTYCYDY CHLOROORGANICZNE
1
DDT/DDE/DDD9)
0,0025
0,12
0,025
0,25
2
Aldryna
0,0025
0,025
0,025
0,25
3
Dieldryna
0,04
0,005
0,005
0,5
4
Endryna
0,001
0,01
0,01
0,5
5
α-HCH10)
0,0025
0,025
0,025
1
6
β-HCH10)
0,001
0,01
0,01
0,5
7
γ-HCH10)
0,06
0,01
0,001
0,05
V.B. PESTYCYDY - ZWIĄZKI NIECHLOROWE
1
Carbaryl
0,05
0,2
0,2
0,2
2
Carbofuran
0,05
0,2
0,2
0,2
3
Maneb
0,05
0,2
0,2
0,2
4
Atrazyna
0,005
0,05
0,05
0,05
VI. POZOSTAŁE ZANIECZYSZCZENIA
1
Tetrahydrofuran
0,1
0,1
2
50
2
Pirydyna
0,1
0,1
2
30
3
Tetrahydrotiofen
0,1
0,1
2
60
4
Cykloheksan
0,1
0,1
5
80
5
Fenol
0,1
0,1
3
50
6
Krezole 11)
0,1
0,1
3
50
7
Ftalany12)
0,1
0,1
10
60
               

Objaśnienia:
1) Sucha masa części ziemistych gleby (≤2 mm) - masa wysuszona w temperaturze 105 şC zgodnie z normą PN-ISO 11465 „Jakość gleby - Oznaczanie zawartości suchej masy gleby i wody w glebie w przeliczeniu na suchą masę gleby - Metoda wagowa”. Oznaczenie właściwości fizykochemicznych gleby i ziemi oraz zawartości zanieczyszczeń wykonuje się we frakcjach ziemistych (o średnicach ≤2 mm), po oddzieleniu na sicie frakcji gruboziarnistych (>2 mm). W uzasadnionych przypadkach, gdy istnieje przypuszczenie, że frakcje gruboziarniste mogą być źródłem zanieczyszczenia, należy oddzielnie poddać je analizie.
2) Suma wszystkich węglowodorów stanowiących frakcję benzyn: alifatycznych, naftenowych i aromatycznych zawierających w cząsteczce od 6 do 12 atomów węgla, z uwzględnieniem węglowodorów monoaromatycznych BTEX (benzenu, toluenu, etylobenzenu i ksylenów).
3) Suma wszystkich węglowodorów stanowiących frakcję oleju: alifatycznych, naftenowych i aromatycznych zawierających w cząsteczce od 12 do 35 atomów węgla i powyżej, z uwzględnieniem wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych WWA.
4) Ortoksylen, metaksylen, paraksylen.
5) Indywidualne związki: dichlorometan, trichlorometan, tetrachlorometan, chloroetan, 1,2-dichloroetan, 1,1,2-trichloroetan, 1,1,2,2--tetrachloroetan.
6) Monochlorobenzen, dichlorobenzeny, trichlobenzeny, tetrachlorobenzeny, pentachlorobenzen i heksachlorobenzen.
7) Monochlorofenole (suma), dichlorofenole (suma), trichlorofenole (suma), tetrachlorofenole (suma) i pentachlorofenol.
8) Podane wartości progowe dotyczą każdego ze związków z grupy PCB, a w szczególności: PCB 28, PCB 52, PCB 101, PCB 118, PCB 138, PCB 153, PCB 180.
9) W znaczeniu DDT i jego metabolity, to jest: DDT[l,l,l-trichloro-2,2-bis(4-chlorofenylo)etan], DDD[l,l-dichloro-2,2-bis(chloro-fenylo)etylen] i DDE[l,l-dichloro-2,2-bis(p-chlorofenylo)etan].
10) HCH odpowiednio alfa, beta, gamma, w znaczeniu - 1,2,3,4,5,6-heksachlorocykloheksan.
11) Indywidualne izomery krezolu: ortokrezolu, metakrezolu, parakrezolu.
12) Indywidualne związki: ftalan dietylu, ftalan di-2-etyloheksylu, ftalan butylu-benzylu, ftalan di-izo-butylu, ftalan di-n-butylu.

2.

Substancje powodujące ryzyko szczególnie istotne dla ochrony powierzchni ziemi oraz dopuszczalne zawartości tych substancji w glebie i dopuszczalne zawartości tych substancji w ziemi [mg/kg suchej masy części ziemistych gleby (≤2 mm)1)], określone dla głębokości przekraczającej 0,25 m ppt, z podziałem uwzględniającym grupy gruntów, wydzielone w oparciu o sposób ich użytkowania, oraz wodoprzepuszczalność gleby i ziemi

Lp.
Substancja
Dopuszczalne zawartości substancji powodujących ryzyko z podziałem na grupy gruntów oraz wodoprzepuszczalność gleby i ziemi2)
I, II, III
IV
Wartość wyższa
lub równa
1 x 10-7m/s
Wartość niższa niż 1 x 10-7m/s
Wartość wyższa
lub równa
1 x 10-7m/s
Wartość niższa niż 1 x 10-7m/s
I. METALE I METALOID
1
Arsen (As)
20
50
25
100
2
Bar (Ba)
300
600
300
3000
3
Chrom (Cr)
300
500
300
800
4
Cyna(Sn)
30
50
40
300
5
Cynk (Zn)
300
500
300
3000
6
Kadm (Cd)
3
5
6
20
7
Kobalt (Co)
30
60
50
300
8
Miedź (Cu)
150
300
200
1000
9
Molibden (Mo)
25
50
30
200
10
Nikiel (Ni)
100
200
100
500
11
Ołów (Pb)
100
300
200
1000
12
Rtęć (Hg)
3
5
4
50
II. ZANIECZYSZCZENIA NIEORGANICZNE
1
Cyjanki wolne
5
10
5
100
2
Cyjanki - związki kompleksowe
5
10
5
500
III. WĘGLOWODORY
III.A. BENZYNY I OLEJE
1
Suma węglowodorów C6-C12, składników frakcji benzyn3)
50
500
50
750
2
Suma węglowodorów C12-C35, składników frakcji oleju4)
1000
3000
1000
3000
III.B. WĘGLOWODORY AROMATYCZNE
1
Benzen
1
25
3
150
2
Etylobenzen
1
75
10
250
3
Toluen
1
75
5
230
4
Ksyleny5)
1
35
5
150
5
Styren
1
5
2
100
III.C. WIELOPIERŚCIENIOWE WĘGLOWODORY AROMATYCZNE
1
Naftalen
5
20
10
40
2
Antracen
5
20
10
40
3
Chryzen
5
20
10
40
4
Benzo(a)antracen
5
20
10
40
5
Dibenzo(a,h)antracen
5
20
5
20
6
Benzo(a)piren
5
20
5
40
7
Benzo(b)fluoranten
5
20
5
20
8
Benzo(k)fluoranten
5
20
5
20
9
Benzo(ghi)perylen
5
20
5
100
10
Indeno(1,2,3-c,d)piren
5
20
5
20
IV. WĘGLOWODORY CHLOROWANE
1
Alifatyczne chlorowane6)
0,1
5
1
20
2
Dichloroeten
0,1
5
0,1
5
3
Trichloroeten
0,1
5
0,1
5
4
Tetrachloroeten
0,1
5
0,1
5
5
Chlorobenzeny pojedyncze7)
0,1
2
0,5
10
6
Chlorofenole pojedyncze8)
0,1
1
0,2
5
7
Chloronaftalen
0,1
1
0,1
1
8
PCB9)
0,1
2
0,5
5
V. ŚRODKI OCHRONY ROŚLIN
V.A. PESTYCYDY CHLOROORGANICZNE
1
DDT/DDE/DDD10)
0,025
4
0,025
4
2
Aldryna
0,025
4
0,025
4
3
Dieldryna
0,005
4
0,005
4
4
Endryna
0,01
2
0,01
4
5
α-HCH11)
0,025
4
0,025
4
6
β-HCH11)
0,01
2
0,01
2
7
γ-HCH11)
0,001
0,5
0,001
0,5
V.B. PESTYCYDY - ZWIĄZKI NIECHLOROWE
1
Carbaryl
0,1
5
0,1
5
2
Carbofuran
0,1
2
0,1
2
3
Maneb
0,1
35
0,1
35
4
Atrazyna
0,005
5
0,005
6
VI. POZOSTAŁE ZANIECZYSZCZENIA
1
Tetrahydrofuran
0,1
  
2
40
2
Pirydyna
0,1
  
1
20
3
Tetrahydrotiofen
0,1
  
2
50
4
Cykloheksan
0,1
  
5
80
5
Fenol
0,1
  
3
100
6
Krezole12)
0,1
  
3
100
7
Ftalany13)
0,1
5
10
60
           

Objaśnienia:
1) Sucha masa części ziemistych gleby (≤2 mm) - masa wysuszona w temperaturze 105 şC zgodnie z normą PN-ISO 11465 „Jakość gleby - Oznaczanie zawartości suchej masy gleby i wody w glebie w przeliczeniu na suchą masę gleby - Metoda wagowa”. Oznaczenie właściwości fizykochemicznych gleby i ziemi oraz zawartości zanieczyszczeń wykonuje się we frakcjach ziemistych (o średnicach ≤2 mm), po oddzieleniu na sicie frakcji gruboziarnistych (>2 mm). W uzasadnionych przypadkach, gdy istnieje przypuszczenie, że frakcje gruboziarniste mogą być źródłem zanieczyszczenia, należy oddzielnie poddać je analizie.
2) Wodoprzepuszczalność gleby i ziemi określa się wartością współczynnika filtracji.
3) Suma wszystkich węglowodorów stanowiących frakcję benzyn: alifatycznych, naftenowych i aromatycznych zawierających w cząsteczce od 6 do 12 atomów węgla, z uwzględnieniem węglowodorów monoaromatycznych BTEX (benzenu, toluenu, etylobenzenu i ksylenów).
4) Suma wszystkich węglowodorów stanowiących frakcję oleju: alifatycznych, naftenowych i aromatycznych zawierających w cząsteczce od 12 do 35 atomów węgla i powyżej, z uwzględnieniem wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych WWA.
5) Ortoksylen, metaksylen, paraksylen.
6) Indywidualne związki: dichlorometan, trichlorometan, tetrachlorometan, chloroetan, 1,2-dichloroetan, 1,1,2-trichloroetan, 1,1,2,2--tetrachloroetan.
7) Monochlorobenzen, dichlorobenzeny, trichlobenzeny, tetrachlorobenzeny, pentachlorobenzen i heksachlorobenzen.
8) Monochlorofenole (suma), dichlorofenole (suma), trichlorofenole (suma), tetrachlorofenole (suma) i pentachlorofenol.
9) Podane wartości progowe dotyczą każdego ze związków z grupy PCB, a w szczególności: PCB 28, PCB 52, PCB 101, PCB 118, PCB 138, PCB 153, PCB 180.
10) W znaczeniu DDT i jego metabolity, to jest: DDT[l,l,l-trichloro-2,2-bis(4-chlorofenylo)etan], DDD[l,l-dichloro-2,2-bis(chloro-fenylo)etylen] i DDE[l,l-dichloro-2,2-bis(p-chlorofenylo)etan].
11) HCH odpowiednio alfa, beta, gamma, w znaczeniu - 1,2,3,4,5,6-heksachlorocykloheksan.
12) Indywidualne izomery krezolu: ortokrezolu, metakrezolu, parakrezolu.
13) Indywidualne związki: ftalan dietylu, ftalan di-2-etyloheksylu, ftalan butylu-benzylu, ftalan di-izo-butylu, ftalan di-n-butylu.